«Терпкость вишни»

Терпкость вишни (fb2) - Терпкость вишни (пер. Леонид Михайлович Цывьян) (Фруктовая серия - 2) 1258K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Изабелла Сова

Изабеля Сова

Терпкость вишни

   I ain’t happy,

I’m feeling glad

I got sunshine in a bag

I’m useless but

Not for long

The future is coming on

   Is coming on

   Is coming on…

Gorillaz^[1]

ОСЕНЬ

НАЧАЛО ОКТЯБРЯ

— Итак, вы отказываетесь. — Юла-Юрзкий почесал за ухом. — Ну что ж, не буду вас принуждать, потому что это уже будет насилие, а я как-никак джентльмен. Погодите, погодите, Бомбская, я еще не закончил. О чем это я говорил…

— О насилии, пан доктор, — напомнил Бартек.

— Благодарю вас, Яновский. Хорошенько выслушайте меня, Бомбская, потому что повторять я не буду. Не хотите отвечать, что ж, воля ваша. Но теперь уж вы ждите, когда у меня возникнет желание пообщаться с вами. Увы, — вздохнул он, — в моем возрасте это не так-то просто.

Бомбская, совершенно пришибленная, шлепнулась на стул. Когда же наконец кончится этот чертов коллоквиум?

— Ну что ж, продолжим охоту, — сообщил Юла-Юрзкий. — Кого бы подстрелить…