«Гармония Джейн»

Гармония Джейн (fb2) - Гармония Джейн [Jane's Harmony - ru] (пер. Игорь Борисович Иванов) (Мелодия Джейн - 2) 1364K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Райан Уинфилд

Райан Уинфилд

Гармония Джейн

Посвящается всем влюбленным

Ryan Winfield

JANE’S HARMONY

Copyright © 2014 by Ryan Winfield

All rights reserved

Originally published by Atria Books, a Division of Simon & Schuster Inc.

Перевод с английского Игоря Иванова

Часть первая

Глава 1

Джейн не спалось. Она разглядывала лицо спящего Калеба, стараясь увидеть там тайну всего сущего. Если смотреть подольше, секрет обязательно раскроется. В этом Джейн не сомневалась. А если никакой тайны нет, она будет безумно счастлива просто смотреть на него. Долго-долго. Целую вечность.

Нескончаемый поток музыки, доносящейся с улицы, ничуть не мешал Калебу спать. Казалось, он и из материнского чрева появился под оглушительный грохот барабанов. У него весь мир состоял из музыки, и даже шум крови в венах звучал для него красивыми песнями. Неоновый свет, просачиваясь сквозь жалюзи, оставлял красные полоски на его молодом лице. Веки Калеба вздрагивали в ритме сна, а когда губы изогнулись в легкой улыбке, Джейн едва удержалась, чтобы не поцеловать его. Но ему надо выспаться, и потому она молилась музыке и ночи: пусть его сны будут о ней. Потом Джейн закрыла глаза, мечтая увидеть Калеба в своих снах.

* * *

Джейн проснулась, почувствовав нежное прикосновение губ Калеба к своему затылку. «Значит, я ему снилась», – подумала она.