«Спальня, в которой ты есть»

Спальня, в которой ты есть (fb2) - Спальня, в которой ты есть (пер. Екатерина Игнатьева) (Французская трилогия - 2) 1484K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эмма Марс

Эмма Марс

Спальня, в которой ты есть

Какая это глупая идея – ставить свое счастье в зависимость от поведения другого человека, однако в жизни женщин очень часто именно так и происходит. Приговоренные навечно к этой зависимости, они живут и терпеливо сносят все, думая, что это испытания, посланные судьбой. Они выдерживают все, но когда эти испытания полностью раздавят их, они начинают все сначала.

Александр Дюма. «Записки слепого»

Emma Mars

HOTELLES. CHAMBRE 2

Copyright © Emma Mars, 2014

© Игнатьева Е., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

Париж, начало мая 2010 года. Гостиничный номер, где-то после полудня

Наше пристанище. Наш дом. Им стала комната под номером один в тот самый момент, когда я, в разодранном подвенечном платье, искала для себя убежища. Когда Луи принял меня в свои объятия. Возможно, она несколько потеряла былой блеск, с тех пор как мы оба выбрали такую затворническую жизнь, погребя себя под подносами с едой и мятой одеждой, но, конечно, определенно еще сохранила какое-то едва уловимое очарование. О вздохах, которые день ото дня впитывали эти стены, о хрипах, которые скатывались прямо на пол и прятались где-то под паркетом, образуя там свои маленькие невидимые поселения, знали только мы… Только мы, твердо решившие никого не пускать в наш мир.