«Самое мощное оружие»

Самое мощное оружие (fb2) - Самое мощное оружие [Антология англо-американской фантастики] (пер. Владимир Игоревич Баканов,Виктор Александрович Хинкис,В. Казанцев,Раиса Николаевна Померанцева,Зинаида Анатольевна Бобырь, ...) 2282K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Артур Чарльз Кларк - Джон Бойнтон Пристли - Джеймс Ганн - Рафаэль Алоизиус Лафферти - Рэндал Гаррет

Самое мощное оружие

Артур Кларк

Завтра не наступит

Перевод В. Баканова

— Но это ужасно! — воскликнул Верховный Ученый. — Неужели ничего нельзя сделать?

— Чрезвычайно трудно, Ваше Всеведение. Их планета на расстоянии пятисот световых лет от нас, и поддерживать контакт очень сложно. Однако мост мы все же установим. К сожалению, это не единственная проблема. Мы до сих пор не в состоянии связаться с этими существами. Их телепатические способности выражены крайне слабо.

Наступила тишина. Верховный Ученый проанализировал положение и, как обычно, пришел к единственно правильному выводу.

— Всякая разумная раса должна иметь хотя бы несколько телепатически одаренных индивидуумов. Мы обязаны передать сообщение.