«Периодическая таблица научной фантастики (51-70)»

Периодическая таблица научной фантастики (51-70) (fb2) - Периодическая таблица научной фантастики (51-70) (пер. Дмитрий Кулаков) 89K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Майкл Суэнвик

Периодическая таблица научной фантастики (51-55)

51, Sb, Сурьма, 121.75

Деньги и их противоположность

Все-таки английский — смешной язык! Противоположность к материи —

антиматерия, противоположность к макассару — антимакассар. Но

противоположность слова деньги — произносится без "е" — и это

антиденг^[1].

Антиденги по-своему заставляют мир крутиться. Слишком много денег в

банке? Слишком много мебели? Слишком большой дом? Антиденги могут решить

эти проблемы.

После денег антиденг самая полезная вещь в мире. Это великий

универсальный растворитель. Он избавляет нас от неприятных миллиардеров

и хвастливых политиков. Он ослабляет могущество и заставляет молчать

гордость. Он обеспечивает моральное превосходство бедных, пока богатый

подгребает свое богатство под себя, бедный стремится поделиться своим

антибогатством со всеми.

У хорошего правительства в обращении примерно равное количество денег и

антиденг. Важно чтобы ни то, ни другое не доминировало в экономике.

Слишком много антиденг приводит к депрессии. Слишком много денег

приводит к культуре звезд. Обеих крайностей следует избегать. Поэтому

раз в месяц правительство посылает небольшие суммы денег вашим родителям

как пенсию. Раз в год она посылает большую сумму антиденг вам самим.

Именно так и поддерживается баланс.