«Этой ночью они не пошли на ужастик»

Этой ночью они не пошли на ужастик (fb2) - Этой ночью они не пошли на ужастик (пер. Сергей Андреевич Карпов) 230K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джо Р. Лансдейл

Джо Р. Лансдейл

Этой ночью oни не пошли на ужастик

Поехай они в драйв-ин, как и планировали, ничего бы не случилось. Но Леонарду драйв-ин без телочки — не драйв-ин, и еще он уже слышал про «Ночь живых мертвецов», и знал, что там снимается ниггер. Не собирался он смотреть киношки с ниггерами. Ниггеры собирают хлопок, ремонтируют дома и продают ниггерских шлюх, но ни разу он еще не слышал про ниггеров, которые убивают зомби. А еще ему говорили, что в этом фильме белая телка дает ниггеру себя пощупать, и это его бесило. Любая белая девушка, что дает ниггерам, наверняка самая грязная дрянь в мире. Наверняка из Голливуда, Нью-Йорка или Вако, или еще какой забытой богом дыры.

Вот Стив Маквин отлично бы и зомби убивал, и девок щупал. На это стоит посмотреть. А ниггер? Нет, спасибо.

Блин, этот Стив Маквин — крутой мужик. Он толкал такие речи в своих киношках, что и не подумаешь, что их кто-то для него писал. Он за словом в кармане не лез, а еще у него был реально крутой, суровый взгляд.