«Люди, места и вещи (сборник рассказов)»

Люди, места и вещи (сборник рассказов) (fb2) - Люди, места и вещи (сборник рассказов) (пер. Андрей Шабалин (elPoison)) (Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов - 1) 51K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Кинг

Стивен Кинг

Люди, места и вещи^[1]

Отель у конца дороги

— Быстрее! — сказал Томми Ривьера. — Быстрее!

— Я и так уже еду на 85-ти, — сказал Келсо Блэк.

— Копы прямо за нами, — сказал Ривьера. — Жми под 90.

Он высунулся из окна. Позади удирающей машины пристроилась полицейская, со включенной сиреной и мигалкой.

— Я сворачиваю на боковую дорогу, — буркнул Блэк.

Он повернул руль, и машина съехала на извилистую дорогу, покрытую гравием.

Полицейский в форме почесал свою голову:

— Куда они подевались?

Его напарник нахмурился.

— Я не знаю. Они просто исчезли.

— Смотри, — сказал Блэк. — Впереди свет.