«Байки могильщика»

Байки могильщика (fb2) - Байки могильщика (пер. Константин Сергиевский) 32K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Саймон Кларк

Саймон Кларк «Байки могильщика»

САЙМОН КЛАРК «БАЙКИ МОГИЛЬЩИКА»

Саймон Кларк,

Константин Сергиевский

DARKER. №6 июнь 2018,

20 июня 2018 г.

Саймон Кларк

Simon Clark, “The Gravedigger's Tale”, 1989 ©

— Господи! — воскликнул электрик, отшатнувшись от огромного, объемом в сотню кубических футов, морозильника. — Зачем потребовалось их выкапывать?

Могильщик — обветренный, сухощавый, за шестьдесят, недокуренная сигарета за ухом — ухмыльнулся, показав неровный ряд желтых обломков, когда-то бывших зубами.

Он наклонился вперед, опершись голыми морщинистыми предплечьями о крышку морозильника.

— Новая объездная дорога. Будет проходить через вон ту половину кладбища, поэтому, прежде чем приступят к строительству, мы должны всех их выкопать и перезахоронить

на отведенной муниципалитетом земле.

Поморщившись, электрик вытер ладони о комбинезон.

— Наверное, то еще было зрелище. Ну, они ведь умерли довольно давно.

— Еще бы. Хоронить тут начали с 1836 года. Так что… большинство гробов успело как следует сгнить. Поэтому, когда мы пытались поднять их, — он издал влажный

треск, — они просто складывались — просто сминались, словно мокрые картонные коробки. И все содержимое выливалось наружу.

Могильщик ожидал реакции молодого человека.

— Господи. — Тот вытер губы, словно что-то маленькое, но очень отвратительное только что попало ему в рот. — У вас крепкий желудок.