«Гонец [=Вестник]»

Гонец [=Вестник] (fb2) - Гонец [=Вестник] [The Emissary-ru] (пер. Татьяна Николаевна Шинкарь) (Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал - 8) 108K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рэй Брэдбери

Рэй Брэдбери

Гонец

Ray Bradbury

The Emissary

© Перевод: Т. Шинкарь.

Мне кажется, чувственной восприимчивостью я не обделён: общаясь с кошками и собаками, при поглаживании остро ощущаю теплоту их тел, мягкость шерсти; в собачьей натыкаюсь на застрявшие в ней листья. Пёс — это ведь целая энциклопедия, правда? Стоит только потрепать собаку после её пробежки по осенней листве — и вся осень, целиком, у тебя в ладонях. Эта метафора пришла мне в голову сама собой: тогда я всё ещё держал дома собаку и возился с ней ежедневно. Учительница в рассказе — та же самая, что и в некоторых других (звали её мисс Джонсон); я учился у неё в пятом классе, а когда двадцатишестилетним вернулся в Уокиган, мисс Джонсон уже два года не было на свете, а мне лет было больше, чем ей в тот вечер. Взял вот и написал этот рассказ.

*Безумно красиво об Осени. Именно с большой буквы. Именно так величает её Брэдбери. Безумно красиво… С красками, оттенками, запахами и звуками.

Вообще очень горький, щемящий и трогательный рассказ.

Господин Стивен Кинг, а не этот ли рассказ вдохновил Вас на «Кладбище домашних любимцев»?