«Страхослов»

Страхослов (fb2) - Страхослов [сборник] (пер. Вероника Архонтова,Олеся Юльевна Малая) (Антология ужасов - 2016) 1882K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джоанн Харрис - Ким Ньюман - Мюриэл Грей - Рэмси Кэмпбелл - Реджи Оливер

Страхослов

Jones S. Horrorology. The Lexicon of Fear / edited by Stephen Jones.

© Stephen Jones, selection and editorial material, 2015

© Stephen Jones, The Library of the Damned, 2015

© Robert Shearman, «Accursed», 2015

© Clive Barker, «Afraid», 2015

© Michael Marshall Smith, «Afterlife», 2015

© Pat Cadigan, «Chilling», 2015

© Mark Samuels, «Decay», 2015

© Joanne Harris, «Faceless», 2015

© Muriel Gray, «Forgotten», 2015

© Kim Newman, «Guignol», 2015

© Ramsey Campbell, «Nightmare», 2015

© Reggie Oliver, «Possessions», 2015

© Angela Slatter, «Ripper», 2015

© Lisa Tuttle, «Vastation», 2015

© Stephen Jones, Epilogue, 2015

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2016

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2016

* * *

Посвящается Джонни – истинному знатоку науки ужаса

Библиотека Окаянных

В Библиотеке Окаянных, в потаеннейших тенях этого колоссального хранилища знаний, сокрыт один книжный шкаф, где на запыленных полках лежат богохульнейшие и кощунственнейшие, лишающие всякой надежды фолианты и свитки, позабытые всеми, кроме горстки избранных.

Здесь в один ряд выстроились тайные тома: «Книга Эйбона»^[1] и «Книга Иода»^[2], «Фрагменты Келено»^[3] профессора Лабана Шрусбери, латинская версия «Cthäat Aquadingen»^[4], «Cultes de Goules»^[5] графа Франсуа-Оноре Бальфура д’Эрлета, «De Vermis Mysteriis»^[6], «Песнопения Дхол»^[7], не подвергавшееся цензуре издание «Короля в желтом»^[8], «Некрономикон»^[9] безумного араба, «Пнаконические манускрипты» и разнообразные «Пнаконические фрагменты»^[10], все девять томов рукописи «Откровения Глааки»^[11] и отдельный том, включающий дополнения Антония Куайна^[12], «Семь манускриптов Хсана»^[13], единственное сохранившееся издание «Завета Карнамагоса»^[14], чей переплет укреплен пластинами из человеческих костей, изъятый из продажи седьмой том «Libros Sanguis»^[15] Британца, а также оригинальное немецкоязычное издание «Сокровенных культов»^[16] Фридриха фон Юнцта. Тайное знание, запечатленное на этих страницах, скрывали их переплеты, надежно хранимые вдали от любопытных взоров людских.

И лишь немногим избранным было ведомо об их существовании, и среди немногих тех лишь единицы когда-либо забредали в окутанный зловещими тенями угол Библиотеки и осмеливались взять в руки книгу, чтобы выведать сокровеннейшие тайны, содержащиеся в ней.

Говорят, что среди тех Искателей Истины многие заглянувшие в нечестивые фолианты мгновенно лишились рассудка, другие же предпочли вырвать свои кровоточащие глаза, лишь бы не вчитываться в искореженные письмена, лишь бы не оставаться один на один с теми строками ни секундой дольше.

И на тех позабытых полках, среди всех тех книг, чьи названия да не удостоятся произнесения никогда более, находится один гримуар – и говорят, что он ужаснее и отвратительнее их всех. Книга та – сам «Страхослов».

На его маняще мягких и нежных страницах начертаны слова беспредельного ужаса, проступающие в историях, ибо истории те мечтают проникнуть в разум опрометчивого читателя.