Параллельный перевод. Герберт Уэст — реаниматор (fb2) 
- Параллельный перевод. Герберт Уэст — реаниматор [Параллельный перевод] (Параллельный перевод) 217K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Говард Лавкрафт
Говард Филлипс Лавкрафт. Реаниматор
| Howard Phillips Lovecraft HERBERT WEST: REANIMATOR | Говард Филлипс Лавкрафт Герберт Уэст -реаниматор |
| Written September 1921 - middle 1922 | Написано в период с сентября 1921 - по середину 1922 года |
| I. | I. |
| From The Dark | Из тьмы |
| Of Herbert West1, who was my friend in college and in after life, I can speak only with extreme terror. | О моем друге Герберте Уэсте я вспоминаю с содроганием. |
| This terror is not due altogether to the sinister manner of his recent disappearance, but was engendered by the whole nature of his life-work, and first gained its acute form more than seventeen years ago, when we were in the third year of our course at the Miskatonic University2 Medical School in Arkham3. | Ужас охватывает меня не только при мысли о его зловещем исчезновении, но и о тех необычных занятиях, которым он себя посвятил. История эта началась семнадцать лет назад в Аркхеме, в бытность нашу студентами медицинского факультета Мискатоникского университета. |
| While he was with me, the wonder and diabolism of his experiments fascinated me utterly, and I was his closest companion. | Пока я находился рядом с Уэстом, дьявольская изощренность его экспериментов завораживала меня, и я сделался его ближайшим помощником. |
| Now that he is gone and the spell is broken, the actual fear is greater. | Теперь же, когда он исчез, чары рассеялись и меня неотступно терзает страх. |
Комментарии к книге «Параллельный перевод. Герберт Уэст — реаниматор», Говард Лавкрафт
Всего 0 комментариев