Кит Томас
Далия Блэк. Хроника Вознесения
Посвящается Фремдер Горн
Keith Thomas
DAHLIA BLACK
Copyright © 2019 by Keith Thomas Breese
Leopoldo & Co./Atria Books, a Division of Simon & Schuster, Inc., as the original publisher
© А. Сергеева, перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Как открытие одной женщины привело к величайшему событию в истории человечества
Kleinzeit House Press
New York, NY
Copyright © 2028 by Keith Thomas
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions there of in any form whatsoever.
First hardcover edition August 2028
Interior design by Miranda Caliban
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Предисловие
Когда мне было девять лет, отец взял меня с собой на мыс Канаверал, чтобы посмотреть на запуск «Вояджера-1». Папа был инженером в НАСА, и это обеспечило мне, маленькой любительнице космоса, место в первом ряду на космодроме. Незабываемый опыт – своими глазами наблюдать за одним из величайших достижений человечества. Это воспоминание стало для меня своего рода искрой, которая на всю жизнь определила мои стремления и идеалы. Именно благодаря этой искре я сейчас говорю с вами, занимая пост президента Соединённых Штатов Америки – или того, что от них осталось.
Это было задолго до того, как мир изменился. До всей этой паники.
Задолго до того, как мы увидели первое Вознесение человечества…
В 1977 году весь мир обратил свой взгляд к звёздам. Мы хотели верить, что где-то там существует разумная жизнь. И мы надеялись, что, если сумеем выйти на связь с этой жизнью, она свяжется с нами в ответ. «Вояджер-1», эта спутниковая тарелка с торчащей из неё антенной, был нашим посланием в бутылке. Нашим способом дать галактике знать, что мы существуем, что мы здесь, – на случай, если кто-нибудь захочет нас найти.
За следующие сорок лет зонд пролетел мимо Юпитера и Сатурна, а затем отдрейфовал в пустоту, проглоченный молчаливой Вселенной. Или так нам только казалось…
Правда в том, что наше послание было услышано.
