«Инкарцерон»

Инкарцерон (fb2) - Инкарцерон [litres (ред. sonate10)] (пер. linnea,unz) (Инкарцерон - 1) 2038K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кэтрин Фишер

Кэтрин Фишер

Инкарцерон

Catherine Fisher

INCARCERON

Copyright © 2007 by Catherine Fisher

All rights reserved

© А. А. Пузанов, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство АЗБУКА®

* * *

Кристальный орел, черный лебедь

1

Кто может измерить бескрайность Инкарцерона?

Его залы и виадуки, его пропасти?

Только человек, познавший свободу,

Понимает, что он в тюрьме.

Песни Сапфика

Финн лежал ничком, прикованный к плитам транзитной магистрали. Его широко раскинутые руки были так сильно придавлены тяжестью оков, что он едва мог оторвать запястья от земли. Лодыжки опутала скользкая металлическая цепь, пропущенная через закрепленное в мостовой кольцо. Он не мог даже вдохнуть полной грудью – только лежать, чувствуя щекой холод камня. Цивилы появятся рано или поздно.