«Особое мнение»

Особое мнение (fb2) - Особое мнение [сборник] (пер. Александр Е Жаворонков,Людмила Васильева,Надежда Маркалова,Михаил Алексеевич Пчелинцев,Геннадий Львович Корчагин) (The Collected Stories of Philip K. Dick - 4) 1128K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Филип Киндред Дик

Филип К.Дик

Особое мнение

Мне всегда казалось, что вселенная в принципе мне враждебна. Что я какой-то не такой и все время оказываюсь не на своем месте… словно меня изготовили в другом мире, а по ошибке поместили сюда. Как-то так. Я поворачивал — а она заворачивала. А я вечно болтался, как неприкаянный, потому что было во мне что-то не то. В общем, плохо мы со вселенной сочетались, плохо.

Еще я постоянно боялся, что вселенная возьмет и поймет, что я в ней чужой. А когда поймет, отреагирует вполне ожидаемо — прихлопнет, как муху. То есть с ее-то стороны — ничего личного, просто реакция на раздражитель такая. А когда ты не такой, как все, плюс вселенная чужих не любит, жить становится крайне неуютно.

Но в этом году я вдруг понял, что все совсем не так. Да, вселенная чувствует не таких, как все, но на самом деле она хочет с тобой подружиться. И теперь я не ощущаю себя чужаком.

Из интервью с Филипом К. Диком, 1974 год (цит. по «Only Apparently Real»)

Джеймс Типтри-младший

Откуда вы знаете, что читаете именно Филипа К.Дика?

(How Do You Know You're Reading Philip K. Dick?)