«Атомний вогонь над океаном»

Атомний вогонь над океаном (fb2) - Атомний вогонь над океаном (пер. П. Н. Факторович) 1432K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Курт Герварт Балль - Лотар Вайзе

К. Г. Балль, Л. Вайзе

АТОМНИЙ ВОГОНЬ НАД ОКЕАНОМ

_{Переклад з німецької П. Н. ФАКТОРОВИЧА}

_{Художнє оформлення та ілюстрації В. Є. CAВАДОВА}

_{Переклад здійснено за виданням: Kurt Herwarth Ball — Lothar Weise Atomfeuer uber dem Pazifik. Verlag Neues Leben. Berlin. 1959.}

Джек Зонненфельд обережно опустив на рампу останній з сорока маленьких, але дуже важких металевих ящиків. Вони стояли щільно один біля одного. Раптом вгору шугнув яскравий сліпучий промінь світла. За спиною Джека хтось злякано зойкнув: — Свята Маріє!

Онімілий від жаху Зонненфельд тупо дивився на білу розпечену вогненну кулю, що так несподівано, без будь-якої видимої причини спалахнула серед цих невинних на вигляд ящиків. Потім він повернувся і побіг. Джек біг з кілометр, поки не впав на коліна біля високої огорожі з дроту, що оточувала територію складу. Все ще охоплений невимовним страхом, він припав до землі, ховаючи обличчя.

Полум'я жадібно пожирало решту металевих ящиків і розгорялось дедалі дужче: величезне, сліпуче штучне сонце.

Том Уеллс, який вартував коло залізної брами, сидів у бетонному бункері біля дороги, що вела до корпусу 37, і нудьгував.