«Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 4»

Начальные иллюстрации

Пролог

Упрямство дурака

Он уже сбился со счёта, вспоминая, в который раз его швырнули наземь.

Под ним была твёрдая поверхность. Во рту смешался вкус крови и песка, всё тело горело, словно охваченное огнём. От множества полученных ударов в голове стоял туман, а распухший левый глаз ничего не видел.

Откуда-то издалека и сверху донёсся голос:

— Думаю, продолжать не в твоих интересах.

Лёжа на животе лицом вниз, Субару приподнял голову и посмотрел туда, откуда прозвучал голос: молодой человек с фиолетовыми волосами стоял, помахивая деревянным мечом.

На белом форменном мундире ни пятнышка крови, дыхание ровное, на лице ни капли пота. Весь его облик дышал благородством, и только окровавленный деревянный меч выбивался из общей картины.

— Если заберёшь свои слова обратно и признаешь, что был неправ, я остановлюсь. Что скажешь?

Он беспощадно наносил Субару удары, швыряя на землю и причиняя жестокую боль, а затем предлагал сдаться. Но Субару каждый раз отвечал одно и то же:

— Не признаю. И не собираюсь извиняться!

Из носа хлестала кровь. Опираясь на деревянный меч, Субару поднялся на ноги и отхаркнул красный сгусток, с трудом переводя дыхание.

Разница в силах была огромна, и финал битвы представлялся совершенно ясным. О победе речь вообще не шла; если бы он сумел отбить хоть одну атаку, это оказалось бы чем-то из разряда чудес.

Но Субару было плевать.

— Уж если кто и должен извиняться, так это вы…

Прикусив губу, чтобы заглушить боль, и оборвав свои слова, он рванул вперёд так быстро, как только мог. Однако противник ловко отразил его отчаянную атаку, Субару потерял равновесие и получил новый удар в грудь.

— Тебе не преодолеть разницу между нами одним боевым настроем. Считай, мы отличаемся с самого рождения.

Дыхание перехватило, перед глазами всё закружилось. Он получил удар сначала в лицо, затем в спину и рухнул на землю.

Жгучая боль. От такой боли невозможно было даже дышать. Правым глазом Субару смотрел в небо.

Высокая и далёкая синева — и ничего больше.

Но эта синева только раздражала, и Субару, вновь собрав все силы, поднялся на ноги.

— Я повторю это столько раз, сколько потребуется.

Он смотрел прямо перед собой, не ощущая ничего, кроме бесконечной злобы и нестерпимой боли, от которой сводило нутро.

Субару и думать не желал, имеет ли право так злиться…

Глава 1

И вновь столица

— Итак, последний раз потянулись руками вверх и закончили упражнение. Виктори!

— Виктори!

Высоко подняв руки над головой, Субару повторил клич вместе с остальными. Утренняя зарядка была завершена. Пока он вытирал пот со лба, со всех сторон доносились одобрительные возгласы.

Активными участниками зарядки оказались жители деревни Эрлхэм, ближайшей к поместью Розвааля. Каждое утро на мероприятие собиралось, наверное, больше половины деревни. Видя энтузиазм на уже знакомых лицах физкультурников, Субару не мог сдержать улыбки. А ведь ещё совсем недавно они ходили с мрачным видом, не поднимая глаз.

Юноша предложил проводить зарядку после той атаки зверодемонов. Идея, как ни странно, пришлась по душе жителям альтернативного мира, и теперь утренняя процедура пользовалась огромной популярностью.

Сначала Субару немного нервничал от такого количества участников, но, видя, как радуются местные детишки, недавно пострадавшие от зверодемонов, почувствовал, что находится на правильном пути. Нельзя было недооценивать и традиции его прежнего мира.

Субару придумал ставить печати тем, кто принимает участие в зарядке.

— Эй, ребятня, налетай! Кому печать?!

Обмакивая в чернила обрезанный край картофелины, он ставил печать на бумажки, которые протягивали ему выстроившиеся в очередь дети.

Картофельная печать оставляла на бумаге оттиск с замечательным рисунком.

— Что скажете? Раз мы начинаем новую неделю… Смотрите-ка, у нас здесь «Пак по понедельникам»! Такая грустная мордашка, и ушки опущенные.

— Такой симпатичный котик!

— Какой миленький!

— Бедняжка!

Благодаря печатям, ловко вырезанным Субару, юноше удалось завоевать ребячьи сердца, ведь многие дети с нетерпением ждали нового рисунка.

Поболтав с местным жителями, Субару помахал им на прощанье рукой.

— Ух, ну я и устал. Эмилия-тан,[1] извини за ожидание.

— Ничего страшного. Отлично поработал! — похвалила девушка, которая, прислонившись к дереву, дожидалась его рядом с площадью.

Убрав длинные серебристые волосы, Эмилия надвинула капюшон до самых глаз и улыбнулась.

— Кажется, местные жители вновь бодры и веселы. И всё это благодаря тебе, Субару.

— Я ничего особенного не сделал. Просто из-за утренней зарядки кровь в организме циркулирует быстрее. Извини, что тебе приходится сопровождать меня каждое утро.

— Пустяки. Ты же ещё не до конца выздоровел. А у Рем и Рам и без того много работы в особняке. К тому же мне нравится так проводить время.

— Нравится? Тебе нравится проводить каждое утро со мной?

— Я о другом! Раньше у нас с местными не было никаких точек соприкосновения, а теперь появилось нечто общее. Я чувствую, что и сама немного изменилась благодаря этому.

Субару заметил, как щёки Эмилии раскраснелись под капюшоном. Она выглядела так очаровательно, что юноша и сам почувствовал, как кровь приливает к лицу.

Последнее время после утренних бесед с духами Эмилия частенько сопровождала Субару в деревню на зарядку, а после они вместе возвращались в поместье, шагая бок о бок целых пятнадцать минут, и эти мгновенья Субару ждал с большим нетерпением.

— Кажется, ты привык к деревенским. Наверное, уже стал популярнее, чем Рам и Рем.

— Ну я же герой, который их спас. Но слишком благородный, чтобы лишний раз напоминать об этом или кричать о своих подвигах на каждом углу. Эмилия-тан, я уверен — ты вновь очарована мною!

— «Вновь»? Вроде бы никогда и не была… Хотя я думаю, что они всё же относятся к тебе иначе…

Приложив пальцы к губам, Эмилия слегка наклонила голову и задумалась, а Субару расстроился, что девушка не заметила, как он намекнул на свои чувства.

— Мне кажется, в деревне к тебе относятся скорее не как к герою, который всех спас, а как к затейнику и выдумщику. Ты ведь знаешь много удивительных вещей.

— Думаешь, я вроде ходячей энциклопедии? Но, кроме зарядки, у меня нет особенных заслуг…

— А детские игры, а печати из картофеля?.. И майонез!

С этими словами Эмилия хлопнула в ладоши. Её глаза загорелись, ведь вкус майонеза, который Субару приготовил на пробу в поместье, оказался по-настоящему замечательным.

В своём мире Субару был большим любителем майонеза. Желая приправить местные блюда, он попытался воспроизвести вкус майонеза и здесь, что очень понравилось и Эмилии, и жителям деревни Эрлхэм.

— Звучит так, словно моё участие в той заварухе со зверодемонами и приготовление майонеза — равноценные поступки. А я ведь так старался ради всех…

Отправившись в лес за пропавшими детьми, Субару столкнулся с демоническими псами и был покусан. Пытаясь спасти Рем, которая вызвалась ему помочь, юноша пострадал снова. А когда твари пытались закусать его окончательно, подоспел Розвааль.

— Опля, выходит, я ничего особенного и не сделал!

Ещё раз вспомнив свои достижения, Субару понял, что они выглядят не такими уж весомыми. Да, благодаря ему ситуация разрешилась благополучно, но вряд ли юноше удалось бы чего-то добиться в одиночку…

— Ну ладно. Довольно думать о пустяках.

— Но ведь, Эмилия-тан…

— Тех, кто знает о твоём рвении, немало. И Розвааль, и Рам, и Рем.

Несмотря на то что Эмилия пыталась его подбодрить, Субару был по-прежнему расстроен. Девушка сделала пару энергичных шагов, обогнала его и встала напротив. От резкого движения капюшон упал назад, и длинные серебристые волосы, переливаясь в лучах утреннего солнца, рассыпались по плечам.

— Я знаю, как ты старался! Поэтому не смей расстраиваться. Понял меня?

Наклонив голову набок, Эмилия добавила:

— Не слышу ответа.

Ошарашенный, Субару принялся энергично кивать головой, и такая реакция развеселила Эмилию.

— Что это? Ты теперь сломанная игрушка? Вечно что-нибудь смешное изображаешь!

— Нет, сейчас не специально… А вот ты поступаешь по-настоящему вероломно! Но погоди, как ни сопротивляйся, обязательно снова очаруешься мною.

— Да-да, конечно. Всё же эти твои шуточки — дурная привычка.

Эмилия улыбнулась — похоже, она вновь упустила заложенный в словах смысл. Поправив капюшон, она опять зашагала рядом с ним, а Субару в который раз подумал, что девушки лучше не найти в целом свете.

Пока они беседовали, впереди показались ворота поместья Розвааля. Ещё несколько минут — и счастливые утренние мгновения окажутся позади…

— Смотри, у ворот драконья повозка! — вдруг остановилась Эмилия. Бросив взгляд в сторону поместья, Субару замер.

Перед главным входом стояла карета, в какие обычно запрягают лошадей. Обычно, но не в данном случае. Субару увидел вовсе не лошадь!

Животное, тянувшее карету, оказалось ящерицей размером с кобылу! Поражённый зрелищем, Субару хлопнул в ладоши.

— А, точно! В столице они частенько попадались мне на глаза. Ты сказала, это называется драконьей повозкой?