«Триумф времени»

Джеймс БЛИШ

ТРИУМФ ВРЕМЕНИ

Лестеру и Эвелин дел Реям

Во имя Аллаха милостивого, милосердного

Когда упадет падающее,

нет ничего отрицающего ее падение!

унижая и возвышая,

когда сотрясается земля сотрясением,

когда сокрушатся горы сокрушением

И станут рассыпающимся прахом,

и станете вы тремя группами...

Мы не устраивали для тебя

никакому человеку бессмертия.

Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?

Всякая душа вкушает смерть...

Да придет он к ним внезапно и смутит их,

и не смогут они отвратить его,

и не будет им дано отсрочки!

Коран, Суры 56, 21

...Таким образом, мы видели, что Земля, планета, во

многом подобная другим цивилизованным мирам, имея на своем

счету многие годы истории, связанной лишь с ее

поверхностью, и начавшей местные пилотируемые космические

полеты примерно в 1960 году по ее летоисчислению, не

достигла своей значимости в галактическом масштабе, до

поры независимого открытия гравитронного поляризационнного

генератора в 2019 году по ее летоисчислению. Ее колонисты

впервые столкнулись с Веганской Тиранией в 2289 году, и

антагонизм между двумя великими культурами - одной - на

своем пути вниз, а другой - быстро развивающейся, вскоре

достиг своей кульминации при Битве у Альтаира в 2310,

первого столкновения того, что теперь известно, как

Веганская Война. Примерно шестьюдесятью пятью годами

позже, с Земли были запущены первые из флотов космических

городов-скитальцев или "Бродяг", с помощью которых ей, в

конце концов, надолго предстояло занять доминирующую роль