«Ген Атлантиды»

А. Дж. Риддл

Ген Атлантиды

© A. G. Riddle, 2013.

© Перевод. А. Филонов, 2019.

© Издание на русском языке AST Publishers, 2020.

A. G. Riddle.

THE ATLANTIS GENE.

Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA.

Посвящается Анне

Роман является вымыслом, не считая тех мест, где все взаправду.

Исследовательское судно «Ледопад»

Атлантический океан

В 88 милях от побережья Антарктиды

Опершись о фальшборт, Карл Зелиг поглядел в бинокль на массивный айсберг. Отколовшись, рухнул в море очередной кусок льда, открыв взору еще один фрагмент длинного черного объекта, выглядевшего почти как… подводная лодка. Вот только откуда здесь взяться подводной лодке?

— Эй, Стив, иди погляди-ка на это.

Стив Купер, друг Карла со старших классов, отвязал буек и присоединился к Карлу на другом борту. Взяв бинокль, быстро оглядел айсберг и вдруг оцепенел.

— Ничего себе. Что это? Подлодка?

— Возможно.

— А что это под ней?

Карл перехватил у него бинокль.

— Под ней… — Он опустил взгляд к участку под субмариной.

Там было что-то еще. Подлодка — если это подлодка — торчала из другого металлического объекта — серого и куда большего. В отличие от судна серый объект не отражал света; он выглядел скорее как волны, этаким мерцанием у самого горизонта над раскаленным шоссе или длинным отрезком пустыни. Впрочем, жарой здесь и не пахло — во всяком случае, лед вокруг него не таял. Над самой конструкцией Карл разглядел на субмарине какие-то надписи: U-977 и Kriegsmarine[1]. Фашистская подлодка. Торчащая из… какой-то конструкции.

Карл опустил бинокль к боку.

— Поднимай Наоми и приготовься причалить к лодке. Надо ее осмотреть.