«Необычный полёт»

Флойд Ли Уоллес

Необычный полёт

Перевод с английского Сергея Самуйлова

Екатеринослав «АЕростат» 2012

ББК 84-7 (США) У 634

Необычный полёт

Кэмерон, нахмурившись, всматривался в крышку рабочего стола. Трудно сосредоточиться в таких обстоятельствах.

— Ваш запрос перенаправили в Медсовет, — сказал он. — После изучения ответ сообщат Солнечному Комитету.

Доччи подался вперед, и лицо его буквально засветилось.

Доктор Кэмерон упорно отводил взгляд — собеседник ставил его в чертовски неловкое положение.

— Вы же понимаете, что означает этот ответ. Четкий и недвусмысленный отказ, во всяком случае, пока.

Доччи выпрямился.

— Этого следовало ожидать, — устало произнес он.

— Дело не безнадежное. Такого рода решения всегда можно пересмотреть.

— Конечно, — вздохнул Доччи. — У нас же в запасе века. — Лицо его пылало или, точнее сказать, излучало сияние.

Кэмерон машинально понизил уровень освещения в комнате до минимума. И все равно, свет резал глаза. Доччи действовал ему на нервы.

— Но почему? Все знают, что мы можем это сделать. Почему они отказали?

Именно этого вопроса Кэмерон всячески старался избежать. Теперь ничего не оставалось, как дать жесткий, беспощадный ответ.

— Вы думали, что выберут вас? Или Нону, или Джордана, или Анти?

Доччи вздрогнул.

— Быть может, и нет. Но мы обещали вам, что будем придерживаться решения, которое вынесут эксперты. Нас здесь тысяча, неужели из тысячи нельзя набрать квалифицированный экипаж?

— Наверно, можно, — согласился Кэмерон и, выключив свет, снова уперся взглядом в столешницу. — Большинство из вас — биокомпенсаторы. Думаю, процентов девяносто. Допускаю, что мы сможем собрать компетентную команду. — Он вздохнул. — Но вы теряете время, обсуждая вопрос со мной. Я не несу ответственности за принятие решения. И ничего не могу сделать.

Доччи встал. Бесцветное лицо ярко светилось.

Впервые за время разговора доктор Кэмерон посмотрел ему в глаза.

— Предлагаю успокоиться. Наберитесь терпения и ждите. Возможно, вам еще представится шанс.

— Сами ждите, — ответил Доччи. — А мы не намерены.

Дверь перед ним открылась, и Доччи вышел.