«Тень на экране»

Тень на экране (fb2) - Тень на экране [The Shadow on the Screen-ru] (пер. Д Ю Семенычев) 238K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Генри Каттнер

Генри Каттнер. Тень на экране

Фантастический рассказ

Журнал «Вокруг света», 1993 № 7, с.28–33.

Рис. Н. Бальжак

Henry Kuttner. The Shadow on the screen. International Literary Agency, London,1938.

В одном из небольших кинотеатров «Беверли Хиллз» проходил закрытый просмотр нового, еще не вышедшего на широкий экран фильма ужасов под интригующим названием «Палач». Не могу точно сказать почему, но появление в титрах упоминания, что режиссером фильма являюсь я, Питер Хэвиленд, заставило меня слегка понервничать, несмотря на аплодисменты весьма избалованной публики. Когда столько лет крутишься в мире кино, начинает срабатывать интуиция: довольно-таки часто я начинал чувствовать полное фиаско картины с первых же минут показа. Однако «Палач» был далеко не самым худшим из двенадцати фильмов, снятых мною за последнее время.

Картина отвечала всем общепринятым требованиям и канонам жанра: главная героиня была великолепна – гример проделал просто замечательную работу, а все диалоги искусно переплетались между собой и представляли единый узор. Но, несмотря на все достоинства, это был сугубо коммерческий фильм, а будучи кинорежиссером, все-таки относящимся к себе с уважением, я терпеть не мог подобную работу.