«Зникнення»

Зникнення (fb2) - Зникнення [укр.] (пер. hurtom.com) 66K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфред Бестер

Альфред

Бестер

Зникнення

Це була не остання війна

і не війна за припинення воєн. Її називали Війною за Американську мрію. Генерал

Карпентер першим виголосив цю фразу і постійно її повторював.

Бувають бойові генералі (незамінні

для армії), генерали-політики (незамінні для уряду) і генерали зі зв’язків з

громадськістю (незамінні для ведення війни). Генерал Карпентер був неперевершеним

фахівцем зі зв’язків з громадськістю. Відвертий і рішучий, він мав ідеали такі

ж високі і зрозумілі, як девізи, що їх пишуть на грошах. В очах американців він

уособлював армію і уряд, був міцною правицею нації, її щитом і мечем. Його

ідеалом була Американська мрія.

– Ми б‘ємося не за гроші, владу чи світове панування, – промовляв генерал на прийомі Асоціації ЗМІ.

– Ми б‘ємося виключно за

Американську Мрію, – казав він 137-му Конгресу.

– Наша мета – не агресія і не поневолення народів, – виголошував

він на щорічному урочистому обіді офіцерів у Вест-Пойнті.

– Ми воюємо за сутність цивілізації, – промовляв він у Домі саперів у Сан-Франциско.

– Ми боремося за ідеали цивілізації; за культуру, поезію, за

Те Єдине, Що Варто Зберегти, – казав він на Чиказькому фестивалі зерна.

– Це війна за виживання, – казав він. – Ми б‘ємося не за себе, а за свої мрії; за Те Найкраще в

Житті, що не повинно зникнути з лиця Землі.

 І Америка билася. Генерал

Карпентер зажадав сто мільйонів чоловік. В армію призвали сто мільйонів. Генерал

зажадав десять тисяч водневих бомб. Десять тисяч бомб скинули куди треба. Ворог

також скинув десять тисяч таких бомб і зруйнував цим більшість американських міст.