«Лалангамена»

Лалангамена (fb2) - Лалангамена [сборник] (пер. Владимир Игоревич Баканов,Виталий Тимофеевич Бабенко,Светлана П. Васильева,В. Казанцев,Александр Игоревич Корженевский, ...) 1267K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гордон Диксон - Роберт Силверберг - Джо Холдеман - Клиффорд Саймак - Теодор Л. Томас

Лалангамена

Сборник научно-фантастических произведений

Гордон Р. Диксон

Лалангамена^[1]

_{Перевод В. Баканова}

В том, что произошло на Разведочной станция 563 сектора Сириуса, можете винить Клея Харбэнка или Уильяма Питерборо, по прозвищу Крошка. Я не виню никого. Но я с планеты Дорсай…

Неприятности начались с того самого дня, как скорый на слова и поступки Крошка появился на станции и обнаружил, что Клей, единственный среди нас, не хочет с ним играть — хотя сам утверждал, что некогда был заядлым игроком.

Но развязка наступила через четыре года, когда они вместе вышли в патруль на осмотр поверхности купола. Все двадцать человек, свободные от вахты, собрались в кают-компании и чувствовали по звуку раздававшихся в тамбуре голосов, по лязгу снимаемых скафандров, по гулким шагам в коридоре, что всю смену Крошка язвил особенно колко.