«Принцы демонов. Умирающая Земля. Хроники Кадвола. Планета приключений. Книги 1-16»

Принцы демонов. Умирающая Земля. Хроники Кадвола. Планета приключений. Книги 1-16 (fb2) - Принцы демонов. Умирающая Земля. Хроники Кадвола. Планета приключений. Книги 1-16 [компиляция] (пер. Кирилл Юрьевич Андронкин,Александр Лидин,Дмитрий Арсеньев,Сергей Владимирович Буренин,А. Арсентьева, ...) (Планета приключений) 13609K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джек Холбрук Вэнс

Джек Вэнс

Звездный король

Глава 1

«Закон неэффективен там, где нет принуждения».

Пословица

Вопрос: И вы никогда не чувствуете одиночества?

Ответ: С тремя женами и одиннадцатью детьми?

Вопрос: Что же все-таки побудило вас обосноваться на этой планете? В общем-то, это весьма унылое место, не так ли?

Ответ: Красота – понятие относительное и зависит в большей степени от объекта. И надо вам запомнить, что я не содержу здесь курорт для отдыха.

Вопрос: Какого рода люди являются постоянными посетителями вашей таверны, мистер Смейд?

Ответ: Люди, которые хотят спокойной жизни и возможности немного передохнуть от трудов праведных. Случайные путешественники или исследователи.

Вопрос: Я слышал, что некоторые из ваших клиентов имеют сомнительную репутацию. Фактически, если говорить без обиняков, широко распространено мнение, что таверна Смейда частенько посещается самыми отъявленными пиратами и грабителями.

Ответ: Я полагаю, что и они время от времени нуждаются в отдыхе.