«Нейтральная территория»

Нейтральная территория (fb2) - Нейтральная территория [сборник, компиляция] (пер. Лев Дымов,А. Игорев,Михаил А. Черняев,Александр С. Юрчук,Нияз Наилевич Абдуллин, ...) (Антология фантастики - 2016) 1847K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэйв Уоллис - Кейт Гертруда Вильгельм - Норман Ричард Спинрад - Александр Александрович Яблоков - Ричард Боус

Нейтральная территория

(сборник)

Дэйв Уоллис

Молодой мир

Часть первая. Все это делают

^{Рисунки Н. Бальжак}

— Так вот, в среднем за год совершают самоубийство пять тысяч жителей Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, — сказал мистер Оливер классу за полчаса до того, как покончил с собой. Мальчики и девочки смотрели на него с вежливым равнодушием.

— Довольно интересная цифра, — оживленно продолжал учитель. — Да, очень интересная.

Кэти Уильямс подняла светловолосую голову. Она скрестила свои длинные ноги — у сидевших поблизости мальчишек перехватило дыхание, им даже показалось, будто они слышат, как при трении тонко шипит ее нейлон.

— А почему не больше и не меньше? — спросила она. — Почему не пятьсот или не пять миллионов?

— В этом все и дело, понимаете? — ответил мистер Оливер. — Вот что здесь самое интересное. Никто толком не знает, почему так происходит. Просто принято считать, что давление общества на человека таково, что происходит именно такое число самоубийств.