«Миры Клиффорда Саймака. Книга 6»

Миры Клиффорда Саймака. Книга 6 (fb2) - Миры Клиффорда Саймака. Книга 6 (пер. Кирилл Михайлович Королев,К Кафиева) (Миры Клиффорда Саймака - 6) 3089K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Клиффорд Саймак

Миры Клиффорда Саймака

Книга шестая

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА «ПОЛЯРИС»

Мастодония

Глава 1

Пронзительный вой собаки поднял меня с постели полусонного. Я вскочил, ничего не соображая. Первые лучи рассвета проникли в комнату, высветив призрачные очертания обшарпанного комода, стенного шкафа с приоткрытой створкой, потертого ковра.

— Что случилось, Эйза?

Я повернул голову, увидел Райлу, привставшую в кровати, и удивился, каким образом, о Господи, после стольких лет Райла могла оказаться здесь? Но тут у меня в голове прояснилось и я все вспомнил.

Собака снова завизжала, звук раздался уже совсем близко и выражал страдание и испуг.

Я выбрался из-под одеяла, схватил брюки и зашарил ногами по полу в поисках шлепанцев.

— Это Баузер, — объяснил я Райле. — Подлая тварь где-то шлялась всю ночь. Наверное, опять гонялся за сурком.