Грязь на наших ботинках (fb2) 
- Грязь на наших ботинках [The Dirt on Our Shoes] (пер. Алексей Геннадьевич Осипов) (Антология фантастики) 312K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Нил Шустерман
Нил Шустерман
Грязь на наших ботинках
Neal Shusterman
The Dirt on Our Shoes
© Перевод: А. Осипов.
— Руки грязные, голова грязная… Таннер, ну нельзя же в таком виде являться в школу, сами должны понимать!
Директор Хаммонд откинулся в кресле — возможно, чтобы отдалиться хоть немного от злосчастного аромата Таннера Бёрджесса. В окне у него за спиной раскинулись звёздные поля в своём непрестанном движении: точечки света уносились прочь, будто само небо листало досье ученика — не менее придирчиво, чем директор.
— Вы меня вообще слушаете, мистер Бёрджесс?
Таннер вздохнул и усилием воли встретил директорский взгляд.
— Я в этом месяце едва мог позволить себе пить воду, мистер Хаммонд. На то, чтобы в ней купаться, у меня денег не было.
Директор скорчил рожу: что-то посередине между отвращением и жалостью. И то и другое Таннеру было нестерпимо.
— А соседи? Они же могли вам одолжить…
— Никто здесь никому ничего не одалживает. Все экономят в ожидании прибытия на Примордий.
— Да уж, удивляться не приходится, — директор снова устремил взор в его досье. — Но мы встретились с вами сегодня не для обсуждения вопросов личной гигиены.
Рот Таннера невольно разъехался.
— Да, господин директор.
Комментарии к книге «Грязь на наших ботинках», Нил Шустерман
Всего 0 комментариев