«Ночная смена»

Ночная смена (fb2) - Ночная смена [сборник] (пер. Артем Валентинович Аракелов,Светлана Борисовна Лихачева,С. Скворцов,Виктор Вячеславович Антонов,Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов - 2) 4388K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Кинг

Стивен Кинг

Ночная смена (сборник)

Stephen King

NIGHT SHIFT

© Stephen King, 1976, 1977, 1978

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015

* * *

Предисловие

^[1]

На вечеринках (коих я по мере возможности стараюсь избегать) меня часто одаривают улыбками и крепкими рукопожатиями самые разные люди, которые затем с многозначительно таинственным видом заявляют:

– Знаете, мне всегда хотелось писать.

Я всегда пытался быть с ними вежливым.

Но теперь с той же ликующе-загадочной ухмылкой отвечаю им:

– А мне, знаете ли, всегда хотелось быть нейрохирургом.

На лицах тут же возникает растерянность. Но это не важно. Кругом полно странных растерянных людей, не знающих, куда себя приткнуть и чем заняться.

Если вы хотите писать, то пишите.

И научиться писать можно только в процессе. Не слишком пригодный способ для освоения профессии нейрохирурга.

Стивен Кинг всегда хотел писать, и он пишет.