«Проект «Убийство»»

Проект «Убийство» (fb2) - Проект «Убийство» (пер. Зинаида Ермолаева) 143K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Стивен Питерс

Стивен Питерс

Проект «Убийство»

^{Рисунок Б. Сопина}

Гарвей Харрис, доктор наук, разрабатывал для ЭВМ такие программы, чтобы она могла с их помощью читать и переводить тексты с одного языка на другой. Его успехи ценили в ученых кругах. Но это не мешало Харрису испытывать постоянное унижение в своем любимом занятии — разгадывании всяческих загадок при чтении детективных романов.

Как-то Харрис признался в своем позорном поражении непосредственному начальнику Джону Дагону — директору вычислительной лаборатории. Они завтракали вместе в кафе, и Дагон выслушал признание, вряд ли понимая всю глубину расстройства Харриса.

— Знаете, Джон, — говорил тот ему, — за последние восемь лет я прочел две тысячи четыреста тридцать девять детективов с убийствами. В среднем это получается по триста четыре целых и восемьсот семьдесят пять тысячных романа в год. В общем, одна книга за одну целую и две десятые дня.

— Ужас какой! — воскликнул его собеседник. — Лично я предпочитаю научную фантастику, а детективы меня никогда не увлекали. Слишком много крови.

— Да, но самое неприятное заключается в том, — продолжал Харрис, — что я в них разгадал убийцу всего восемьдесят три раза. Понимаете? Подумать только — всего восемьдесят три целых и ноль-ноль сотых книги! Это же каких-то жалких три процента, точнее — три целых и четыре десятых процента прочитанного.

— Вот уж действительно незадача, — посочувствовал Дагон. — Послушайте, Гарвей, у меня сейчас важная встреча. Не хотелось бы опоздать. Извините меня, ладно?