Карнавал трупов (fb2) 
- Карнавал трупов [One Minus One] (пер. Анатолий Сергеевич Мельников) (Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 13. Воспоминание об убийстве - 7) 41K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рэй Брэдбери
Карнавал трупов
Corpse Carnival 1945 год Переводчик: А. Мельников
Случилось невероятное! Рауль отпрянул, но вынужден был смотреть в лицо действительности. Его сотрясала частая дрожь, порождаемая нервными спазмами. В ночном небе вяло и угрюмо развевались на ветру красные, голубые и желтые флаги цирка. Сверху на него смотрели невероятно толстая женщина, скелет, уроды без рук и ног. И в их взглядах были та же ужасная ненависть и угроза насилия, которые они символизировали в реальной жизни. Рауль слышал, как Роджер пытается вытащить нож из своей груди.
— Не умирай, Роджер! Держись, Роджер! — закричал Рауль.
Они лежали рядом, на теплой траве, слегка присыпанной ароматными опилками. Сквозь широкие створки главной палатки цирка, что развевались на ветру, словно кожаные крылья какого-то доисторического монстра, Рауль видел под самым куполом специальный аппарат, в котором каждый вечер Дейрдре небесной птичкой взмывала вверх. Ее имя не выходило у него из головы. Ему вовсе не хотелось умирать. Он желал Дейрдре больше всего на свете.
— Роджер, ты слышишь меня? Роджер?
Роджер нашел в себе силы кивнуть головой. Лицо его стало почти неузнаваемым от боли.
Комментарии к книге «Карнавал трупов», Рэй Брэдбери
Всего 0 комментариев