«Марсіанські хроніки. Повісті, оповідання»

Марсіанські хроніки. Повісті, оповідання (fb2) - Марсіанські хроніки. Повісті, оповідання (пер. Александр Иванович Терех,Евгений Дмитриевич Крижевич,Владимир Иванович Митрофанов (переводчик)) 2939K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Рэй Брэдбери

Рей Дуглас Бредбері

Марсіанські хроніки. Повісті, оповідання

.

МАРСІАНСЬКІ ХРОНІКИ

Повість

“Добре, коли людина знову знаходить у собі здатність дивуватися, - сказав один філософ.

- А з початком космічних подорожей усі ми стали дітьми”.

СІЧЕНЬ 1999. РАКЕТНЕ ЛІТО

Хвилину тому в Огайо стояла зима. Двері в будинках були щільно причинені, і ніхто не насмілився б відчинити густо помережані морозом вікна. Зима була справжня: з усіх дахів звисали бурульки, на сніговій гірці галасувала дітвора, а навантажені покупками домашні господарки, кутаючись у свої шуби, незграбно, наче ведмеді, брели тротуарами, що взялися кригою.

І враз тепла хвиля прокотилася над містечком. Не хвиля - море гарячого повітря ринуло на місто і вмить залило все навкруги. Здавалося, хтось одчинив двері велетенської пекарні. Літня спека огорнула і чепурні котеджі, і голі садки, і малих лижників. Крижані бурульки танули на очах. Люди розчиняли навстіж вікна. Діти метушилися, скидаючи свої пальта. Домашні господарки тут-таки, на вулиці, знімали шуби. Сніг розтав за кілька хвилин, і на газонах визирнула прим’ята торішня трава.

Ракетне літо. Ці слова переходили з уст в уста.