«Замок скэгов»

Замок скэгов (fb2) - Замок скэгов [Другая редакция перевода] (пер. Михаил Александрович Чумаков,Борис Титов) (Сборник рассказов «Справочник настоящего бизнесмена» - 8) 105K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Шекли

Роберт Шекли

Замок скэгов^[1]

I

В офисе фирмы «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды, царила мрачная тишина. Дневной свет едва проникал сквозь давно немытые окна.

Ричард Грегор раскладывал новый пасьянс, включавший три колоды карт, шесть джокеров, набор игральных костей и логарифмическую линейку. Правила были ужасно запутанными, игра — безумно сложной, но при определенной доле настойчивости сходилась всегда.

Его компаньон, Майк Арнольд,