«Том 5. Жизель. Ступай к муравью»

Том 5. Жизель. Ступай к муравью (fb2) - Том 5. Жизель. Ступай к муравью (пер. Владимир Павлович Ковалевский,Михаил Борисович Левин,Е. Людников,Нина Павловна Штуцер,Ю. Кривцов, ...) (Миры Джона Уиндема - 5) 1228K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Уиндем

Том пятый

ЖИЗЕЛЬ

СТУПАЙ К МУРАВЬЮ

*

Jizzle

Copyright © 1954 by John Wyndham

Consider Her Ways and Others

Copyright © 1956, 1961 by the Estate of John Wyndham

© Издательство «Полярис»,

составление, оформление,

название серии, 1995

ЖИЗЕЛЬ

ЖИЗЕЛЬ

Jizzle^[1]

Первое, что увидел Тэд Торби, когда его веки неохотно напряглись, чтобы подняться, была обезьяна, сидевшая на шкафу и смотревшая на него. Он рывком сел на кровати, что разбудило Рози и тряхнуло весь трейлер.