«Стеклянная западня»

Стеклянная западня (fb2) - Стеклянная западня [компиляция] (пер. Юрий Николаевич Новиков,Нина Сергеевна Литвинец,Марк Сергеевич Харитонов,Нина Николаевна Федорова) 2356K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герберт Вернер Франке

Герберт В. Франке

Стеклянная западня

(сборник)

Вл. Гаков

Свет в конце туннеля

Об «адском картографе» Герберте Франке,

его предшественниках и окружении

Книга, которую вы, читатель, держите в руках, — это продолжение знакомства^[1] с ведущим писателем-фантастом Западной Германии.

Обычно перед автором вступительной статьи стоит очевидный выбор: вести рассказ об авторе, об эволюции его творчества или погрузиться в анализ включенных в сборник произведений. Я однозначно выбираю первое. То, о чем пишет Герберт Франке, проблемы, которые составляют и наполняют его творчество, настолько серьезны, что, пожалуй, следует поговорить о корнях, о «литературных координатах» Герберта Франке, о его месте в пространстве — времени немецкоязычной фантастики.

И поскольку наш читатель вообще мало наслышан об этой литературе, есть резон начать — с начала. С истории.

«Главная трудность для всякого пишущего о немецкой научной фантастике, состоит прежде всего в поиске вторичных источников — справочного материала, ибо можно констатировать почти полное отсутствие как литературы критической, так и сколько-нибудь солидных библиографий по этой теме».