«Звездный танец»

Дженнифер Роберсон

ЗВЕЗДНЫЙ ТАНЕЦ

Чтобы найти себя в бесконечности

бытия, необходимо уметь как

разъединять, так и объединять.

И. Цзин

Я не могу на самом деле сказать, что я ее знал. Во всяком случае, я не знал ее так, как Серов знал Айседору. Все, что я знаю о ее детстве и юности, - это анекдоты, которые случалось ей рассказывать в моем присутствии, но этого достаточно, чтобы быть уверенным в том, что все три противоречивые биографии в текущем списке бестселлеров являются вымышленными. Все, что я знаю о ее взрослой жизни, - это сравнительно немного часов, проведенных ею в моем присутствии и отображенных в моих фильмах; более чем достаточно, чтобы я мог сказать, что каждое газетное сообщение о ней, виденное мной, является вымышленным. Вероятно, Кэррингтон полагал, что знал ее лучше меня, и в некотором смысле он был прав - но он бы никогда об этом не написал, а сейчас он мертв. Но я был ее видеооператором с тех самых времен, когда еще камеру держали в руках, и я знал ее закулисную жизнь: тот тип взаимоотношений, подобного которому ни на Земле, ни за ее пределами нет. Я не верю, что их может понять кто-то непричастный к нашей профессии. Можете считать, что это нечто среднее между отношениями сослуживцев и боевых товарищей. Я был с ней в тот день, когда она приехала на Скайфэк, перепуганная, но решительная, чтобы рискнуть жизнью во имя мечты. Я наблюдал за ее работой и работал с ней все те два месяца в течение всех бесконечных репетиций, и я сберег все записи - не для продажи. И, разумеется, я видел "Звездный танец". Я был там. Я снимал его. Помоему, я смогу кое-что рассказать вам о ней. Для начала скажу, что все было не так, как описывают Фон Дерски в статье "Танец без границ: Создание нью модерна" и Кэхил в "Шере": будто бы она всю жизнь восхищалась космосом, космическими путешествиями, и это побудило ее стать первой танцовщицей в невесомости среди своей расы. Космос был для нее не целью, а лишь средством; его обширная пустота и необъятность поначалу ее пугали. Не было и так, как утверждается в бульварной книжонке Мелберга "Настоящая Шера Драммон", будто ей недоставало таланта стать танцовщицей на Земле. Если вы думаете, что танцевать в невесомости легче, попробуйте сами. Не забудьте только рвотный гигиенический пакет. Но есть в клевете Мелберга и крупица правды, как бывает во всех выдающихся сплетнях. Она действительно не могла стать танцовщицей на Земле - но не из-за отсутствия таланта. Впервые я увидел ее в Торонто, в июле 1989-го. Я тогда возглавлял видеоотдел театра "Торонто Данс" и ненавидел каждую минуту своей работы. В те. дни я ненавидел вообще все. По расп