«Том 12. Матиас Шандор. Повести и рассказы»

Том 12. Матиас Шандор. Повести и рассказы (fb2) - Том 12. Матиас Шандор. Повести и рассказы (Жюль Верн, сборники) 3361K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн

Жюль Верн

Матиас Шандор

Перевод с французского Е. Гунста, О. Моисеенко и Е. Шишмаревой под редакцией Е. Бируковой

Иллюстрации художника П. И. Луганского

Собрание сочинений в 12 т. Т. 12., М., Государственное Издательство Художественной Литературы, 1957

Часть первая

ГЛАВА ПЕРВАЯ Почтовый голубь

Триест, столица Иллирии, распадается на два совсем непохожих города: богатый новый город - Терезиенштадт, с прямыми, широкими улицами, на берегу залива, где с давних пор обосновался человек, и бедный старый город, построенный кое-как, зажатый между широкой улицей Корсо, отделяющей его от нового города, и склонами невысокой горы Карст, вершину которой украшает старинная крепость.

Триестский порт защищен молом Сан-Карло, возле которого стоят на якоре преимущественно торговые суда. Здесь околачивается множество бродяг, не имеющих ни кола ни двора, одетых в драные штаны, жилеты и куртки, не нуждающиеся ни в каких карманах, ибо у их владельцев никогда не было и, вероятно, никогда не будет, чем их наполнить; порой эти оборванцы собираются в довольно многочисленные шайки, наводящие страх на местных жителей.