«Поместья Корифона. Серый принц»

Поместья Корифона. Серый принц (fb2) - Поместья Корифона. Серый принц (пер. Александр Фет) 3886K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джек Холбрук Вэнс

Джек Вэнс. Серый принц. Поместья Корифона

Поместья Корифона. (Серый принц)

The Domains of Koryphon (The Gray Prince)

Copyright © 1974 by Jack Vance

Translation copyright © 2014 by Alexander Feht

Published by agreement with the author and the author’s agents, The Lotts Agency, Ltd.

Переводчик выражает благодарность Джеку Вэнсу (автору), Игорю Борисенко, Инне Ослон и многим другим за полезные пояснения, замечания и советы.

Language: Russian

Пролог

Космической эре тридцать тысяч лет. Веками люди переселялись от одной звезды к другой в поисках богатства и славы — Ойкумена составляет заметную часть Галактики. Торговые пути пронизывают космос, как капилляры — живую ткань; тысячи миров колонизированы: каждый не похож на другой, каждый накладывает неповторимый отпечаток на приспособившихся к нему мыслящих существ. Никогда еще род человеческий не был менее однороден.

Прорыв за пределы обжитого пространства тоже никогда не отличался ни планомерностью, ни единообразием. Люди беспорядочно прибывали и отбывали волнами и отдельными группами, гонимые войнами и религиозными верованиями, а нередко и самыми загадочными побуждениями.