«Человек без лица»

Человек без лица (fb2) - Человек без лица [Тигр! Тигр! Выбор. Пи-человек. Феномен исчезновения] (пер. Екатерина Васильевна Короткова,Владимир Игоревич Баканов,Юрий Иванович Абызов) (Бестер, Альфред. Сборники) 2354K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Альфред Бестер

Альфред Бестер

Человек Без Лица

Человек Без Лица^[1]

(пер. с англ. Е. Коротковой)

Глава I

Удар! Взрыв! Двери подвала настежь! Там, внутри, навалом денег. Хватай, тащи, тяни! Но кто это? Кто это, там, стоит? Бог мой! Человек Без Лица! Притаился. Глядит. Огромный. Безмолвный. Страшный. Бежать… Бежать…

Скорей бежать, а то я пропущу парижский пневматический и больше не увижу эту прелестную девушку, чье лицо как цветок, а тело создано для страсти. Я еще могу успеть. Но кто там у ворот? Это не сторож. Боже! Снова он, Человек Без Лица! Притаился. Глядит. Огромный. Безмолвный… Только бы не закричать. Да перестань…

Но я и не крину. Я пою на сцене, на ослепительной мраморной сцене, льется музыка, горят огни. А в зале ни души. Зал — пустая темная яма, и там один лишь зритель. Как пристально он глядит! Безмолвный. Огромный. Опять Человек Без Лица.

Он закричал. Теперь и вправду закричал.

Бен Рич проснулся.