«Призраки возвращаются»

Призраки возвращаются (fb2) - Призраки возвращаются [Ghosts Come Home - ru] (пер. Зоя Буркина) 268K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джастин Стэнчфилд

Джастин Стэнчфилд

Призраки возвращаются

^{Иллюстрация Владимира Овчинникова}

Кажется, что станция на экране поворачивается, когда Дэв Верлен подводит к ней шаттл. Ожидающие груза доки выглядят как колючий лес захватов, манипуляторов и подъемных кранов. Дэв повернул рычаги, направляя к станции помятый грузовой контейнер. Это был уже третий груз за сегодня, и он подумывал сделать четвертый заход, но в конце концов соблазн отправиться домой, в свою маленькую квартирку, где его ждет Лета, оказался сильнее. Он придвинул к губам микрофон.

— Стандарт 7748. Иду на посадку, с грузом. Запрашиваю курс.

— Роджер, Стандарт 48, — ответил женский голос. — Переход на автоматическую навигацию через тридцать секунд.

— Вас понял.