«8. Миры Роберта Хайнлайна. Книга 8»

8. Миры Роберта Хайнлайна. Книга 8 (fb2) - 8. Миры Роберта Хайнлайна. Книга 8 [=Гражданин галактики. Между планетами] (пер. Андрей Сергеевич Шаров,Р. Н. Волошина,Ю. Логинова) 3989K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Хайнлайн

Миры Роберта Хайнлайна

Том 8

ГРАЖДАНИН ГАЛАКТИКИ

Глава 1

— Предмет девяносто семь, — объявил аукционер. — Мальчик.

Мальчик был растерян и испытывал тошноту от ощущения почвы под ногами. Корабль оставил за кормой больше сорока световых лет, неся в своих трюмах вонь работорговли, испарения скученных немытых тел, ужас, блевотину и древнюю печаль. Но мальчик выделялся даже и в этой сумятице — он завоевал себе право на каждодневную порцию пищи, он дрался за то, чтобы спокойно есть ее. Он даже обрел друзей.

А теперь он снова был никто и ничто — предмет на продажу.

Только что был продан предыдущий номер, две симпатичные блондинки, смахивающие на близнецов; цена была высока, но продали их быстро. С улыбкой удовлетворения на лице аукционер повернулся и ткнул в мальчика: «Предмет девяносто семь. Вытащите его наверх».

Подталкиваемый тычками, мальчик поднялся на платформу и застыл в напряжении, взглядом дикого зверя осматривая все, что было недоступно его взгляду из клетки. Рабовладельческий рынок располагался в той стороне космопорта, где лежала знаменитая Площадь Свободы, увенчанная холмом, на котором стоял еще более знаменитый Президиум Саргона, столицы Девяти Миров. Мальчик не узнал его; он даже не знал, на какой планете находится. Он смотрел на толпу.