«Утро богов»

Утро богов (fb2) - Утро богов (пер. Андрей Игоревич Фальков,Ирина Гавриловна Гурова,Н. Михаловская,В. С. Кулеши,Вадим Л. Шибаев) (Антология фантастики - 1992) 1385K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Андрей Игоревич Фальков - Роберт Шекли - Герберт Уэллс - Андрей Всеволодович Дмитрук - Владимир Иванович Щербаков

Утро Богов

Фантастика

Герберт Уэллс

Видение страшного суда

1

Тра-а-ра-а!

Я прислушивался, ничего не понимая.

Та-ра-ра-ра!

— Боже мой! — пробормотал я спросонья. — Что за дьявольский тарарам!

— Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра! Та-ра-рра-ра!

— Этого вполне достаточно, — сказал я, чтобы разбудить человека… — и внезапно замолк. — Где же это я?

— Та-рра-рара! — Все громче и громче.

— Это, верно, какое-нибудь новое изобретение или…

Снова оглушительное турра-турра-турра!

— Нет, — сказал я погромче, чтобы расслышать свой собственный голос. — Это трубный глас в день Страшного суда.

— Тууу-рра!

2

Последний звук выдернул меня из могилы, так рыболов вытаскивает на крючке пескаря.