На поющей планете. (Сборник) (fb2) 
- На поющей планете. (Сборник) (пер. Татьяна Митева) 780K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Любен Дилов
На поющей планете
Перевод Т. Митевой
Редактор перевода В. Полянова
Любен Дилов
НА ПОЮЩЕЙ ПЛАНЕТЕ
София Пресс 1979
© Любен Дилов, 1977
с/о Jusautor, Sofia
© Перевод. Татяна Митева, 1979
ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ
I
Что еще остается делать, как не смеяться, когда коллега внезапно перекувыркнется в воздухе, повиснет вниз головой, словно паук, и крикнет: «Человек за бортом!» Особенно, если этот коллега — Акира, который все еще пытается время от времени рассмешить остальных.
Японец дрыгал в воздухе ногами, размахивал руками и все не мог ухватиться за что-нибудь, чтобы принять нормальное положение, если вообще можно принять нормальное положение в невесомости. Его беспомощные выкрутасы выглядели очень убедительно, но сама клоунада была уж очень стара. Поэтому двое других только ухмыльнулись, услышав его нелепый крик.
На борту их было трое, и они стоически терпели скуку месячного полета. Даже если бы кому-нибудь из них приспичило «упасть за борт», сделать это было бы довольно трудно. Такого не случалось за все пятьдесят лет космических полетов после Гагарина. И крикнуть такое мог, конечно, только японец, который начинал свою карьеру на гигантских полукораблях-полусамолетах, что возят грузы через океан.
Комментарии к книге «На поющей планете. (Сборник)», Любен Дилов
Всего 0 комментариев