«Украли Кубок Стэнли»

Украли Кубок Стэнли (fb2) - Украли Кубок Стэнли [The Stanley Cup Caper-ru] (пер. Владислав Слободян) 16K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Роберт Дж. Сойер

Роберт Сойер

Украли Кубок Стэнли

— Она бьёт! И забивает! Впервые за последние шестьдесят семь лет «Торонто Мэйпл Лифс» завоёвывает Кубок Стэнли! Капитан Карен Лопес и её команда одержали победу в чемпионате НХЛ 2031 года. Болельщики Торонто вне себя от радости и… Постойте! Дамы и господа, это невероятно… мы только что получили сообщение о том, что Кубок Стэнли пропал!

Автомобиль детективов Джодингера Сингха и Тристы Чонг вёз их на восток по скоростному шоссе Гардинер^[1]. В Батхерсте машина нырнула в тоннель^[2]. Джо содрогнулся; он терпеть не мог подземную часть Гардинера. К сожалению, боязнь подземелий также не давала ему пользоваться метро, несмотря на то, что сейчас оно протянулось от аэропорта «Пирсон»^[3] аж до солнечной электростанции в Пикеринге^[4].