«Операція «Ліра»»

Операція «Ліра» (fb2) - Операція «Ліра» (пер. Юрій Авдєєв,Ростислав Тимченко) 732K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Иржи Берковец

Їржі Берковець

ОПЕРАЦІЯ «ЛІРА»

Науково-фантастичні музичні оповідання

^©   _{http://kompas.co.ua  — україномовна пригодницька література}

_{Переклад здійснено за виданням:}

_{Jiri Berkovec. Akce Lyra. Praha, 1966}

_{Statni hudebni vydavatelstvi}

АУТОСОНІДО

Ключ скреготнув у замку, і важкі ковані двері відчинились. Педро увійшов. У вузькому склепінчастому приміщенні була майже цілковита темрява. Луїс викресав вогню; мерехтливе світло розлилося по голих стінах, заграло на струнах лютні, що висіла над звичайним ліжком, застигло на темних спинках книжок, вишикуваних у ніші. Педро зупинився біля вікна. З патіо долинав міцний пряний аромат повою, на повільно згасаючому кобальті неба проблискували перші зірки…