«Зловещий барьер. Ближайший родственник. Оса»

Зловещий барьер. Ближайший родственник. Оса (fb2) - Зловещий барьер. Ближайший родственник. Оса (пер. Виктория Межевич,Татьяна Васильевна Науменко,Михаил Науменко,Михаил Коркин) 2644K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эрик Фрэнк Рассел

Эрих Фрэнк Рассел

Зловещий барьер

Ближайший родственник

Оса

Зловещий барьер

(пер. Татьяны Науменко)

Глава 1

«Первую же пчелу, которая вздумает жужжать о том, что мед украли, тут же прихлопнут», — размышлял профессор Педер Бьернсен. Мысль была новой и, казалось бы, шутливой, но своим рождением она была обязана ужасающим фактам. Профессор провел длинными, тонкими пальцами по рано поседевшим волосам. Взгляд его странно выпуклых, горящих жутковатым огоньком, глаз был устремлен в окно кабинета, которое выходило на бурлившую транспортом стокгольмскую улицу Хёторгет. Но смотрел он вовсе не на транспорт.

«А первую корову, которая возглавит борьбу против дойки, ждет скорая смерть», — закончил он про себя. Стокгольм гудел и ревел, не ведая о нависшей угрозе. Профессор безмолвно застыл, погрузившись в мрачные раздумья. Вдруг взгляд его ожил, глаза расширились, в них мелькнуло узнавание. Медленно, неохотно он отошел от окна.

Двигался он так, как будто одним лишь усилием воли принуждал себя пятиться от чего-то страшного, что, незримо притягивая, манило его.