«Персона грата: Фантастические повести и рассказы»

Персона грата: Фантастические повести и рассказы (fb2) - Персона грата: Фантастические повести и рассказы (пер. Д. Литинский,Н. Гузнинов,В. Волков,С. Ирбисов,Т. Барсова, ...) 5006K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фредерик Браун

Фредерик Браун

Персона грата

Марсиане, убирайтесь домой!

(Пер. Н. Гузнинова)

Пролог

Если жители Земли оказались не готовы к появлению марсиан, то винить они должны только самих себя.

События предыдущего столетия и особенно нескольких последних десятилетий должны были подготовить их к этому.^[1] Мне могут возразить, что подготовка длилась гораздо дольше — с тех пор, как люди узнали, что Земля вовсе не центр Вселенной, а всего лишь одна из планет, кружащих вокруг Солнца. Начались домыслы: а не могут ли остальные планеты быть населены подобно Земле? Однако подобные рассуждения из-за отсутствия доказательств pro и contra имели чисто умозрительный характер и напоминали дебаты о том, сколько ангелов может поместиться на кончике иглы или был ли у Адама пуп.

Итак, можно принять, что подготовка всерьез началась со Скиапарелли и Лоуэлла. Особенно с Лоуэлла.