«Многоярусный мир: Создатель Вселенной. Врата мироздания»

Многоярусный мир: Создатель Вселенной. Врата мироздания (fb2) - Многоярусный мир: Создатель Вселенной. Врата мироздания (пер. Леонид Иванович Моргун) 2220K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Филип Хосе Фармер

Филипп Жозе Фармер. Многоярусный мир

МНОГОЯРУСНЫЙ МИР

Фантастические романы

Подготовка серии

К. Андронкин

Н. Демидов

К. Орленко

Редактор

Ю. Омельянюк

Технический редактор

А. Решетова

Корректор

Г. Шаровка

Художник

С. Атрошенко

ISBN 5–86558–006-Х

© Крим-Пресс, Асмадей, 1992

© Л. Моргун. Перевод. 1992

© С. Атрошенко. Худ. оформление. 1992

При участии ТИПЦ СП «ИнТоАгРо»

Создатель вселенной

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН

PHILIP JOSE FARMER

THE MAKER OF UNIVERSE

Глава 1

Отзвук трубы донесся из-за дверей. Эти звуки были слабыми и отдаленными, словно неземное свечение серебряного фантома, но из этих звуков могли бы формироваться тени.