«Клуб любителей фантастики, 1974–1975»

Клуб любителей фантастики, 1974–1975 (fb2) - Клуб любителей фантастики, 1974–1975 (пер. Л. Брехман,Г. Мечков,Алексей Алексеевич Азаров,Владимир Гаков) (Из журнала «Техника — молодёжи» - 1974) 2100K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Журнал «Техника-Молодёжи» - Михаил Филиппов - Фред Хойл - Геннадий Васильевич Максимович - Димитр Пеев

Клуб любителей фантастики

1974–1975

Антология

1974, № 1

Брайан Олдис

КТО ЗАМЕНИТ ЧЕЛОВЕКА?

_{Рис. Виулена Карабута}

Научно-фантастический памфлет^[1]

Робот, ухаживающий за землей (он именовался смотрителем поля), заканчивал вспашку участка в две тысячи акров.

Распахав последнюю борозду, робот выбрался на шоссе и оглянулся, чтобы оценить свою работу. Он отметил, что работа выполнена хорошо, а сама земля никуда не годится: она была истощена непомерной эксплуатацией и отравлена ядохимикатами. По правилам ее нельзя было возделывать, но у робота были другие приказания. Он медленно шел по дороге, не спешил: он был достаточно разумен и понимал, что все у него в порядке, все идет как надо. Ничто не беспокоило его; вот только дощечка техосмотра, назойливо дребезжа, болталась над ядерным реактором. Да и сам реактор не мешало бы проверить. Высокий, тридцати дюймов, робот шел, довольно поблескивая в лучах неяркого солнца.