МИРЫ
ХАРЛАНА ЭЛЛИСОНА
Том второй
ЭТА НОВАЯ
ДРЕВНЯЯ РЕЛИГИЯ
У МЕНЯ НЕТ РТА,
А Я ХОЧУ КРИЧАТЬ
Наvе No Mouth, and i Must Scream
© В. Гольдич, И. Оганесова, перевод, 1997
Для меня история написания «У меня нет рта…» и его последующего успеха есть классический пример самоисполнившегося пророчества.
Я никогда еще не излагал полностью свои чувства по поводу этого рассказа, хотя он стал одним из трех-четырех произведений, наиболее тесно связанных с «репутацией», которую я ухитрился приобрести, моим наиболее «знаменитым» рассказом. (Прошу прощения за кавычки; я воспринимаю слова, заключенные в них, более чем скептически. Кавычки призваны указывать, что эти слова используют «другие», подразумевая по меньшей мере «общеизвестное».)
Вероятно, за каждое из 6500 слов, из которых состоит этот рассказ, я получил больше, чем за любую другую из написанных мною вещей — возможно, за исключением «Покайся, Арлекин…», впервые опубликованного Фредериком Полом. И это не случайность, потому что этот рассказ не появился бы на свет, если бы Фред не купил и не опубликовал «Арлекина» в 1965 году. Но… об этом потом.
Комментарии к книге «Миры Харлана Эллисона. Т. 2. На пути к забвению», Харлан Эллисон
Всего 0 комментариев