«Темное и потерянное сердце»

Описание

Эта история рассказана от лица Уильяма. Катрина невероятно красива, практически идеальна. У нее всего два недостатка. Девушка жуткая собственница. И она мертва. Уильям души не чает в Катрине, но ему практически удается забыть ее, когда он встречает Адель ― миловидную девушку с обворожительной улыбкой. А что ему еще делать? Очевидно, он не может вечно хранить верность своей покойной возлюбленной. Пусть любовь настолько сильна, что он ежедневно навещает ее на кладбище. Даже несмотря на то, что она преследует его, беспрестанно напоминая о том ужасном поступке, который он совершил. Вопреки тому, что она снова вынуждает его совершить нечто непоправимое. Совсем скоро.

1 страница из 17
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Автор: Мэрри Дестефано

Название: «Темное и потерянное сердце»

Серия: Хроники темного сердца № 1

Переводчик: Дмитрий Пялин

Редакция, обложка и оформление: Маргарита Волкова

Вычитка: Светлана Кора

Переведено для группы DL Community | Переводы книг, 2020

Любое копирование фрагментов без указания переводчика и ссылки на группу

и использование в коммерческих целях ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд! Все права принадлежат автору.

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Каждый раз, когда я следую через лес, перед моими глазами возникает ее образ. Она выглядывает сквозь ветви и листву, ее волосы развеваются на ветру. Я воображаю, что она, как прежде, идет рядом со мной и говорит, что любит меня. А когда ветер начинает казаться слишком холодным, как это часто бывает после длительного пребывания в лесу, я съеживаюсь и дрожу, мечтая оказаться в ее объятиях, ощущать рядом.

Она ― призрак. Бестелесная сущность того, кто давно покинул этот мир.

Я знаю об этом, так как лично закопал тело в землю. Но она не хочет верить, что умерла, даже несмотря на свой пробитый череп. Порой она наклоняется, демонстрируя мне рану, нанесенную моими же руками.

― Куда это ты направляешься с лопатой, Уильям? ― спрашивает она меня сейчас, следуя за мной вприпрыжку. Ее руки безвольно болтаются, а походка неестественна, так как одна нога слегка вывернута в сторону.

Я изо всех сил стараюсь игнорировать ее, но в который раз терплю неудачу.

― Ты собираешься расправиться с еще одной милой девушкой?

Солнечные лучи пробиваются сквозь густую листву, когда она говорит это, освещая ее фирменную ехидную ухмылку и разбухшие и исказившиеся от процесса гниения губы.

― Нам обоим известно, что ты никогда не была особо милой, ― отвечаю я.

Она смеется, и этот выразительный с хрипотцой звук ласкает мне слух еще больше, чем тогда, когда девушка была жива. Что-то в ней пугает меня, а что-то заставляет мое сердце биться чаще каждый раз, когда она рядом. Она пленяет меня даже после смерти.

― Разве эта тропа ведет не к дому Адель?