«Танцы с Дьяволом»

Меган Дерр

Танцы с Дьяволом

Перевод: Aky, Newshka, ninych

Вычитка: Aterna, с 3 дела m-a-andr, с 6 дела denils, KuNe, Newshka

Обложка: Соната

Дело № 313: Супруга Дьявола

— Они называют ее Супругой Дьявола.

— Как интересно, — фыркнул Крис. — И за что ее так прозвали? За стиль одежды или за прическу?

Упомянутая девушка была одета в длинное красное платье до пола, которое оставляло очень мало места для воображения. Вероятно, платье было атласным, но издалека было сложно определить. Туфли того же цвета на высоком каблуке добавляли ей добрых три дюйма, позволяя быть всего на голову ниже своего партнера. Волосы были украшены множеством шнурков, лент, веревочек и узелков. Тот, кто это создал, либо хотел убить себя, либо ее.

— Я думаю, это скорее связано с тем, как она относится к мужчинам, — сказал Дуглас, поправляя очки на носу. — Но про волосы точно подмечено. — Он вытащил кожаную записную книжку из внутреннего кармана пиджака и, с щелчком открыв ее, начал галочками отмечать, что он узнал, пока ждал прибытия Криса. — Филлипа МакГоверн. Второй ребенок и единственная дочь Джорджа МакГоверна, нашего нанимателя. Ей нравятся вечеринки, быстрые машины и фанаты, которые их водят. Я бы добавил, любит деньги, но полагаю, это и так очевидно.

— И зачем мы здесь? — Крис закатил глаза.

— В последнее время она забросила все свои дела и постоянно развлекается после наступления темноты. Теперь, пока не наступит ночь, она почти не выходит из дома.

— Если она вампир, то я бросаю это дело.

Дуглас сверкнул глазами на Криса:

— Ты не можешь быть в этом уверен.

— Хочешь поспорить?

— Нет, но я думаю, она не относится к кусачим, и нет смысла ее бояться, о, храбрый и благородный командир.

— Заткнись и рассказывай, что еще ты выяснил!

— Не так уж и много, — Дуглас пожал плечами. — Мы получили это задание только пять часов назад. А ты появился всего лишь пару часов назад. Если брать во внимание ее манеры и поведение, то она ни капельки не изменилась. Она всего лишь неожиданно перестала выходить из дома днем и также неожиданно стала гулять после полуночи.

Крис задумался, глубокомысленно потирая подбородок и рассматривая девушку в красном платье.